Traduzione del Libro di Mormon
Da MormonWiki.
Il Libro di Mormon è un volume di sacre scritture, un altro testamento e una testimonianza di Gesù Cristo, il Redentore del Mondo. Il compendio fu tradotto dall’Egiziano riformato all’Inglese attraverso “il dono e il potere di Dio”.
Il processo esatto attraverso il quale questo potere fu manifestato tramite Joseph Smith, è conosciuto unicamente dal Signore e dal profeta.
Joseph Smtih affermò che “non era inteso che al mondo fossero rivelati tutti i particolari della venuta alla luce del Libro di Mormon” (Vedi Storia della Chiesa 1:220), così molti particolari sono sconosciuti. Tuttavia, dai resoconti di altre persone tra cui sua moglie Emma Hale Smith, Oliver Codwery e Martin Harris, i quali funsero da scribi durante la traduzione, la natura miracolosa di questo processo e’ documentata e preservata.
Fu nel 1823 e tramite l’angelo Moroni,che Joseph Smith seppe inizialmente dell’esistenza delle Tavole D’Oro. Per i successivi quattro anni, non gli fu permesso di ricevere le tavole, benché Joseph si recasse annualmente nel luogo dove esse furono sepolte, e ricevesse istruzioni dall’angelo Moroni.
Nel 1827, Joseph fu sufficientemente preparato per ricevere le tavole d’oro. Insieme ad esse furono sepolti altri artefatti quali l’ Urim e Thummim, che egli utilizzò per cominciare l’opera di traduzione. Joseph possedeva anche delle pietre veggenti; entrambi gli strumenti furono utilizzati per la traduzione.
Vi sono alcuni racconti che ci chiariscono ulteriormente sul metodo di traduzione. Uno di essi descrive Joseph usando l’Urim e Thummim e leggendo le tavole attraverso le due pietre incastonate in archi d’argento.
Altri raccontano anche che Joseph poneva le pietre in un cappello e guardava al suo interno evitando di far fuoriuscire la luce. Le tavole erano coperte, mentre egli usava questo metodo. Ogni scriba racconta che Joseph dettava una frase alla volta, scandendo i nomi o le parole. Lo scriba le rileggeva poi a Joseph il quale ne confermava l’esattezza.
I dirigenti della Chiesa mormone e gli studiosi affermarono che la traduzione del libro di Mormon non fu un processo meccanico, ma richiese una gran concentrazione mentale e spirituale da parte di Joseph Smith.
Al completamento della traduzione, le tavole d’oro furono riconsegnate all’angelo Moroni, il quale le custodisce tuttora.
Nel 1830, la traduzione fu pubblicata con il nome di Libro di Mormon. Da allora è stata tradotta in 72 lingue e più di 120 milioni di copie sono state distribuite in tutto il mondo.
Link Esterni]]
Joseph Smith - Home
Joseph Smith - Lightplanet
La testimonianza del profeta Joseph Smith
E.B. Grandin Building, dove il Libro di Mormon fu pubblicato la prima volta
Categorie: Argomenti del Libro di Mormon | Joseph Smith | Argomenti controversi
