Versione Ispirata
Da MormonWiki.
L’ottavo Articolo di Fede della Chiesa Mormone dichiara che "Noi crediamo che la Bibbia sia la parola di Dio per quanto correttamente tradotta".
Nel giugno 1830, Joseph Smith iniziò a tradurre la Versione della Bibbia di Re Giacomo. Comunque, questa traduzione non era una traduzione letterale da una lingua a un altra. Era effettivamente una rivelazione che Joseph Smith riceveva riguardo a verità che erano state perse o cambiate nella Bibbia. Joseph Smith aveva imparato da 1 Nefi 13:20-39 e Mosé 1:40-41 che le parti importanti della Bibbia erano state tolte molto tempo prima che fossero disponibili per la traduzione.
In Mosè 1:40-41 si legge: "Ed ora Mosè, figlio mio ti parlerò riguardo a questa terra sulla quale stai e tu scrivi le cose che ti dirò. E nel giorno in cui i figlioli degli uomini stimeranno le mie parole come nulla e ne toglieranno molte dal libro che tu scriverai, ecco, io ne susciterò un altro simile a te, ed esse saranno di nuovo fra i figlioli degli uomini, fra tutti coloro che crederanno".
La Traduzione di Joseph Smith della Bibbia (o JST) restaura molte verità della creazione, della caduta di Adamo, di Caino e molte altre verità. Le aggiunte significative che JST fa alla Bibbia sono: l’età della responsabilità che è di otto anni, una storia estesa del profeta Melchisedech e del sacerdozio di Melchisedech, e le informazioni sul profeta Enoch.
La traduzione richiese tre anni perché Joseph Smith la completasse, ed egli continuò a prepararla per la pubblicazione fino alla sua morte, nel 1844. La sua traduzione includeva 477 pagine manoscritte ed una Bibbia del Re Giacomo con delle annotazioni. Il manoscritto fu redatto soprattutto da scrivani come Oliver Cowdery, John Whitmer, e Sidney Rigdon.
Sidney Rigdon sembra essere stato lo scriba principale. La Traduzione della Bibbia di Joseph Smith non è la Bibbia ufficiale della Chiesa, ma le conoscenze che aggiunge alla Bibbia sono incluse nelle note della Versione della Bibbia di Re Giacomo che usano i mormoni.
